فايينشال تايمز - 

يواجه قطاع الرعاية الصحية في الشرق الأوسط مجموعة معقدة من التحديات تختبر 

اقتصاد منطقة اليورو يبدو في حالة تحسّن الآن، لكن أحد الأسئلة الذي يُحيّر مختصي الاقتصاد هو ما إذا كانت سوق العمل ستنتعش وتعود إلى وضعها ما قبل الأزمة؟

مصدر القلق أن الأزمة كانت عميقة جدا وطويلة حيث إن سوق العمل لن تنتعش تماما وسيخرج مزيد من الناس من عالم العمل بشكل دائم. المصطلح الفني لهذا هو "التباطؤ" ــ مفهوم اقترضه الاقتصاديون من الفيزياء.

لنفهم التباطؤ، دعونا نفكّر بشريط مطاطي. عندما يتمدد الشريط المطاطي بسبب قوة ما، يفقد بشكل دائم شكله الأصلي. لقد تشوّه شكل الشريط إلى الأبد بسبب وزن القوة.

عندما يكون معدل البطالة مرتفعا لفترة طويلة من الوقت، فإن شكل سوق العمل يتغير. العاملون المحتملون سيفقدون مهاراتهم، أو يجدون أن القوى التكنولوجية أو الاقتصادية الأخرى تجعلهم عتيقي الطراز.